Cuando algo se empieza debe tener una introducción y como esta es la primera página de un proyecto largamente estudiado y por fin iniciado, también debería tenerla; y para ello nadie mejor que una de las personas que con su esfuerzo está intentando que esto se llevo a cabo y puedo indicarles, creo que sin mucho error por mi parte, que es una de las personas que conozco que más conoce de la cultura y del país que intentamos acercar a todos ustedes.

            Y sin más preámbulo les dejo con la introducción realizada por D. Joan Fontana Tous.

“Eu cred ca vesnicia s-a nascut la sat”

                                                 (Yo creo que la eternidad nació en el pueblo)

                                                                                                            Lucian Blaga

Cuando un estudiante de latín y griego, es decir, un taxidermista, se cruza con la lengua rumana, sufre una conmoción que le obliga a replantearse todo lo estudiado hasta ese momento. De repente, la cotidiana convivencia con palimpsestos y epitafios, de cuya vida y milagros versan miles de tesis, se ve alterada. Nada puede oponerse a la frondosa selva virgen apenas descubierta, y que se complace en mostrar abiertamente sus tesoros: se percibe el pálpito desconocido de una cultura actual que no necesita de libros ni de intérpretes para hablarnos de viva voz.

Un ferviente recuerdo me traslada a una iglesia de Bucovina al norte de Rumania, una más entre tantas obras maestras, donde se observa el cruce de dos culturas: Oriente y Occidente. Y si cupiera la duda de escudriñar en los muros algo de propiamente rumano, la mente, que ve más allá de la nuda mirada, nos descubriría “la santidad”, y juntamente con ella, el eco no muy lejano del denominado “espacio miorítico”.

Expliquemos este particular: si Occidente se puede delinear, grosso modo, en un plano vertical (pensemos en los rascacielos), y Oriente en uno horizontal (no olvidemos las llanuras infinitas, plagadas de estatuas exactamente idénticas), Rumania puede contemplarse bajo el aspecto, si se me permite la licencia, de una patata Ruffles, es decir, como un horizonte profundo pero a la vez ondulado que rememora el movimiento ancestral de los pastores nómadas que recorrían estos parajes.

Permitidme una invitación final: en el primer tren que subí, una vez llegado en mi primer viaje a Rumania, el revisor me aseguró que aquella era “la tierra de las posibilidades”. En aquel momento, lo tomé por un filósofo frustrado, pues poco imaginaba que aquellas palabras me conducirían a una tierra para descubrir y descubrirme.

Página creada y escrita por Fernando Llorente Martínez. Tanto el texto que no indique otro autor o todas las fotos realizadas por mí, pueden ser utilizadas libremente; pero por favor, si quiere usarlo, incluya una referencia o un enlace a esta página. Muchas Gracias.

Copyright SC RUMTOR INVERTIA SRL. Se autoriza la reproducción de textos e imágenes citando su procedencia. Bucarest. Rumania.